南通翻译日记

1.上海世博会的理念是：理解、沟通、欢聚、合作。The of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperation. 2.上海世博会的副主题是：城市多元文化的融合城市经济的繁荣，城市科技的创新城市社区的重塑城市和乡村的互动The secondary themes of Shanghai Expo are: multi-cultural integration, the promotion of c...

        商务英语作为一门专门用途英语，有其特殊的特点。商务英语翻译技巧也有其特殊性。本文旨在通过分析中外翻译技巧对商务英语翻译的作用，浅谈商务英语翻译技巧。［关键词］　商务英语 　翻译 　技巧 在我国，文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》，迄今大约有2500年的历史，对翻译标准的争论也有1000多年，但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”，即还没有一个大家都认同的翻译标准。对翻译标准的论...

一、概述   　　翻译文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。在英文翻译里，美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。　　通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。而对文章摘要部分的字数要求则更少。因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。　　国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的...

今年5月，中国上海世界博会的参观者人数将达7,000万人次，其中数百万参观者将来自世界各地。届时需要志愿者为参观者们提供外语信息服务。为了确保上海世博会志愿者具备优秀的英语(论坛)沟通能力以服务于来自世界各地的参观者，同时使志愿者的选拔工作更加公正、透明、高效，上海世博会组织者选用美国教育考试服务中心（ETS）的托业®考试作为评估和筛选内部工作人员及志愿者的英语能力测试工具。上海世博局培训中心副主任陶慎先先生在1月份接受采访时说明了此次规模庞大的志愿者筛选过程，“首先要做的就...