南通翻译日记

下面说的是one,another,the other 的用法区别 英语    one… the other　只有两个　　　　　　　　 　some… the others　 有三个以上 　one… another，another… 　some… others，others… 　others = other people/things 　the others = the res...

　英语面试1. If you could start your career again, what would you do differently? 　　Nothing ... I am happy today, so I don't want to change my past. 　　2. What career options do you have at the moment? 　　"I see three areas of interest..." Relate ...

新华报业网讯　南通5日电 今天下午，南通大学环境与能源研究中心和英国纽卡斯尔大学能源系共同签署《中英江苏新能源研究中心合作协议》，中英江苏新能源研究中心同时在南通大学揭牌。 　　根据协议，双方将以新能源研究中心为平台，以项目为载体，在科学研究、技术咨询、学术交流、人才培养等方面建立紧密合作关系。 ...

有句中国谚语“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”。这个帖子发表后，网友给我留言，问我这个谚语是否可以翻译成下面的句子。我回答他说，当然可以，但我不鼓励您这样做，主要原因是：您的译文，我们中国人看得懂，但外国人看不懂，他们根本不知道诸葛亮是什么人，如果您想让外国人也能看得懂，您就必须在译文的后面，额外增加一段注释，介绍一下《三国演义》，再介绍一下诸葛亮，只有这样，外国人才能真正理解这个谚语，您说麻烦不麻烦？！ 　　Three cobblers are more clever than...

南通近日启动与连云港开展对口支援农村教育工程。 　　据介绍，从今年起至2010年，南通市教育系统将遴选60所优质学校（初中25所、小学35所）参与省“千校万师支援农村教育工程”，与连云港市的60所薄弱学校实行为期4年的“校对校”结对帮扶。南通被确定的支教学校将根据受援学校的需要，每年安排3名以上骨干教师赴受援学校支教，以提升受援学校的教育教学质量和水平。支教教师工资福利由派遣学校拨付，不享受受援学校任何待遇。据悉，首批180名南通教师将在寒假后开学...