南通翻译日记

由天津市政府、全国工商联、美国企业成长协会共同主办，目前国际上规模最大的股权投融资领域年度盛会-中国企业国际融资洽谈会（简称“融洽会”）即将召开之际，译码翻译公司和会议唯一承办单位天津国际融资服务有限公司签署战略合作伙伴协议，正式成为“融洽会”金牌翻译服务商。 　　国际融资服务公司作为 天津滨海新区金融改革创新的重要平台, 包括中国企业国际融资洽谈会、滨海国际股权交易所、天津股权投资基金中心、国际融资服务网，为来自国内外的相关企业和投资机构提供了包...

       “最初我们只发展英语翻译业务，前几年招聘了几名东盟国家语种的兼职翻译，而现在看来，要物色更多的东盟国家语种人才了。”昆明任意达翻译会展公司负责人阮静萍认为，随着中国与东盟国家的交流和合作日益增多，翻译人才越来越紧俏。    来自云南民族大学的老挝语翻译陶文娟告诉记者，大学里的东盟国家语种毕业生很是“吃香”，去年的老挝语班，一个班２４名学...

要说起“吉祥物”，相信大家都不会觉得陌生吧，历届的奥运会以及很多世界性的活动都会有可爱吉祥物的出现。在即将举行的2010年上海世博会上，海宝就要作为吉祥物欢迎从海内外远道而来的宾客啦。海宝蓝色的“人”字可爱造形让所有人耳目一新，以汉字“人”字为核心创意，配以代表生命和活力的海蓝色。那么，“吉祥物”的英语该怎么说呢？请看下面这句话：Haibao, the blue cute mascot of the ...

口译是听、说、读、写、译的综合体现和升华，口译不仅体现了一个人的英语水平，而且体现了一个人的中文造诣、思维、表达、反应、学术功底等多方面的功底。相对口译考试中的笔译来说，口试难度更高，因为笔译是写在纸上，你有很多机会可以去想，去修改，而说出来的话是没有修改的机会的。　　中级口译和高级口译的口试区别，主要在句子长度。一般高级口译中的长句多，段落长。事实上在口译现场，在事先不知道试题主要内容的前提下，考生在开始听第一句话的时候往往反应不过来的，听第二句话时才能根据上下文正确理解第一句话的主要内容，这...

1. Most of it doesn’t matter.So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter. There are only a few things that truly count for a happy life. I wish I had known to concentrate on thos...

互联网的确为英语学习提供了很多方便，但是互联网的时代也是个信息爆炸的时代，我们到底应该怎么使用互联网来更好的学习英语呢？* 首先要记住，学习一门语言是个渐进的过程，不可能一夜学成。* 尽早确定你学习的客观因素：你想要学习什么方面？为什么？希望通过考试的同学就要学习应试相关的内容，如果想要提高听说能力就多听听，想提高口语的话就多说多练。学习也要有针对性。* 把学习变成一种习惯。最好能每天都学点什么。每天学习十分钟，或者阅读收听十分钟的英语新闻要比一个星期学两个小时要好得多。可以让沪江的英语电子报帮...

1.上海世博会的理念是：理解、沟通、欢聚、合作。The of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperation. 2.上海世博会的副主题是：城市多元文化的融合城市经济的繁荣，城市科技的创新城市社区的重塑城市和乡村的互动The secondary themes of Shanghai Expo are: multi-cultural integration, the promotion of c...

        商务英语作为一门专门用途英语，有其特殊的特点。商务英语翻译技巧也有其特殊性。本文旨在通过分析中外翻译技巧对商务英语翻译的作用，浅谈商务英语翻译技巧。［关键词］　商务英语 　翻译 　技巧 在我国，文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》，迄今大约有2500年的历史，对翻译标准的争论也有1000多年，但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”，即还没有一个大家都认同的翻译标准。对翻译标准的论...

一、概述   　　翻译文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。在英文翻译里，美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。　　通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。而对文章摘要部分的字数要求则更少。因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。　　国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的...

今年5月，中国上海世界博会的参观者人数将达7,000万人次，其中数百万参观者将来自世界各地。届时需要志愿者为参观者们提供外语信息服务。为了确保上海世博会志愿者具备优秀的英语(论坛)沟通能力以服务于来自世界各地的参观者，同时使志愿者的选拔工作更加公正、透明、高效，上海世博会组织者选用美国教育考试服务中心（ETS）的托业®考试作为评估和筛选内部工作人员及志愿者的英语能力测试工具。上海世博局培训中心副主任陶慎先先生在1月份接受采访时说明了此次规模庞大的志愿者筛选过程，“首先要做的就...