南通翻译日记

南通翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 我的翻译小屋陕苏合作实现互补双赢 »

从名门媳妇到抗日义勇队战士 福州巾帼郑书冰

将近70年前,福州有这样一名女子——父亲早逝,以柔弱之肩抚养8个弟妹。后嫁入名门,开始一段更为坎坷而传奇的人生经历:挺着大肚子为逃避日寇轰炸的亲友煮饭;孤身携带幼儿500里水路护送公公的灵柩;参加台胞抗日义勇队,成为一名坚强女战士……

  她的爱心、坚强、乐观,影响了儿子数十年。近日,这位传奇女性郑书冰的儿子张长庚向记者讲述了母亲的故事——

  

从名门媳妇到抗日义勇队战士福州巾帼郑书冰
 

 

  挺着大肚子为逃难的亲友煮饭

  福州台江高楼轩,多年前是个风景优美的地方,生长在此的郑书冰也是出落得秀外慧中。1935年,在一场朋友举办的晚会上,她与名门之子张飞中一见钟情。

  原籍闽侯南通的张家在台湾发家后,回福州仓山创办了“台籍共和医院”,并购置多处房产,在福州是很有名望的。

  两人定下婚约的这一年,郑书冰的父亲不幸去世,身为长姐的郑书冰婉拒张家的帮助,没日没夜地与母亲裁缝衣服抚养8个弟妹,直到两年后才嫁入张家。

  “此时日本侵略者的铁蹄已逼近福州。因为家里有点积蓄同时又是台籍身份,祖父经常被国民党政府警察敲诈迫害。医院开不下去了,祖父决定带着全家大小十余口人到老家闽侯南通去避难。”

  “没多久,日寇开始轰炸福州城,一些亲友为了避难,也来到乡下我的家。听母亲说,那时候她怀上我有几个月了,肚子一天天大起来,但客人也一天天多起来。母亲每天都要煮好几锅饭菜,时常累得连腰都直不起来,但母亲却一坚持就是几个月。”多年后,张长庚回忆道。

  500里水路护送公公灵柩

  不久,一个更大的苦难降临——“因为祖父和父亲台籍身份的关系,他们先后被国民党政府以莫须有的罪名抓走,并流放到山区崇安(现武夷山)‘台民垦荒所’。”

  “在恶劣条件下,祖父不久就病逝了。祖母悲恸欲绝,多次催促将祖父灵柩运送回家,父亲也在接受监管,不能离开崇安半步。”

  全家人手足无措时,郑书冰挺身而出,她只身一人抱着几个月大的孩子赶到崇安。

  那一年刚满21岁的郑书冰,怀里抱着几个月大的儿子,从崇安溪码头启航,漂流到了福州,这花了近一个月的时间。

  郑书冰蜷缩在小小的船舱里,不管是坐还是躺,都只能紧贴在公公的棺木旁。木船在弯弯曲曲的河道中漂流,遇到急流时,小船犹如一支射出的箭,飞疾而行,直至落下水坡时,船就会剧烈地晃动。

  “在历经千辛万苦后,母亲终于将祖父的棺木安全送达福州。还没来得及稍作休整,母亲马上又忙着安慰祖母和料理祖父的后事了。当时,所有知道此事的亲友们,都感叹母亲虽是一柔弱女子,却可以撑起一片天来。”

  加入台湾义勇队

  1939年元月,台胞李友邦将军组织在崇安的台湾乡亲,正式成立了台湾义勇队,并将队员子女组成台湾少年团。

  郑书冰正是在那一年毅然将刚生下没多久的孩子留在闽侯南通,自己只身一人加入了台湾义勇队,在她的带动下,丈夫张飞中也加入到这个队伍中。

  “母亲后来被安排在义勇队办的金华第一医院里工作。因为字写得好,忙完医院的事后她就到队部帮助写抗日标语。父亲因为能写一手好文章,并擅长丹青、会刻蜡版,就负责宣传工作,采编文章,还被派往抗战部队翻译敌军文件、收听敌军广播与整理情报、审讯日俘。在母亲的印象中,父亲几乎天天出差,有时刚从前线部队回来,连脸都没来得及洗又奉命到另一个抗战部队去帮助翻译敌军文件。”

  “抗战胜利后,母亲、父亲与义勇队的全体队员一起辗转回到台湾。但国民党政府没有给这些抗战功臣安排工作,只分了少许遣散费,就将他们打发回乡。在台湾无法生活下去,母亲与父亲就带着我和弟弟回到了福州。但不久后,蒋介石发动内战,我们家的日子更加难过。父亲只好到上海亲戚的工厂里做事,母亲在家里为人缝制衣服以贴补家用。解放初期,父亲为了给家里人创造更好的生活条件,只身到缅甸与亲戚一起做生意,但没想到,从此以后,母亲与父亲就失去了联系,在以后的岁月中,母亲再未见过父亲一面……”

  儿子眼中的郑书冰

  听我外祖母说,母亲降生后她和外祖父并没有因为生的是个女儿有任何的不高兴,他们为母亲取名为书冰,就是希望将来他们的这个女儿能够既知书达理,又冰清玉洁。我想,我母亲没有辜负外祖母和外祖父的心愿,她用自己的一生为自己的名字做了最好的诠释。

  只是我想外祖母和外祖父可能没有想到,他们的女儿在今后的人生道路上会走得那么坎坷,同时又那么富有传奇色彩,母亲的一生是坚强果敢的一生,她的一生都在与命运做抗争。她年纪轻轻就参加了台湾义勇队抗日,其后又经历了与父亲的生离死别,这一切,她都坚强承受了,并且一直乐观地生活着。

  在我和弟弟的眼里,母亲是这个世界上最伟大的女人,她不但在生活中能独当一面,在事业上她也是巾帼不让须眉,做到了许多男人都无法做到的。

  虽然文革时受到家庭成分的拖累,我和弟弟在分配工作时都受到了打压,但母亲一直告诉我们做人不能太计较,如果自己有能力总有被发现的一天。在母亲的鼓励下,我找了一份很不错的工作,而我的弟弟则是担任了一所小学的校长。

  我们都找到了自己事业的定位,也都过上了让自己快乐的生活,而我们兄弟俩都觉得,我们所获得的一切,其实都是母亲给予的。

  名词解释

  台湾义勇队是1939年在中国共产党领导下,由黄埔军校第四期毕业生、台湾同胞李友邦将军组织从福建各地迁往崇安的台湾乡亲成立的一支抗日队伍。

  • quote 4.成功的秘诀是什么
  • http://www.dggrmy.com/ganzaoji/shipin/
  • 成功的秘诀是什么?答“拼命吹”风说。“要能拍”照相机说。“要罩得住”蚊帐说。“无孔不入”钉子说。“口锋要锐利”刀子说。“容量要大”冰箱说。“永远保持冷静”冷气说。“有扫荡黑暗带来光明的本事”火说。“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。食品干燥剂说:满足市场需求!想你的市场有多大!2
  • 2008-5-25 0:07:11 回复该留言
  • quote 26.adg
  • 全脑通人在思维记忆领域探索多年,通过[url=http://www.haohaizi123.com/]幼儿识字

    [/url]和幼儿培训等让孩子以惊人的速度在大

    脑中存储一个个汉字图形,根据这样的特点,使得婴儿在未开口之前即具备识字能力。
  • 2008-8-26 15:12:16 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright nantongfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.